1
00:00:05,448 --> 00:00:06,782
Berkumpul kembali, teman-teman!
2
00:00:06,784 --> 00:00:08,784
Bangunkan setrika!
3
00:01:11,147 --> 00:01:14,383
Berapa banyak dari ini
Orang esoteris ada di sana?!
4
00:01:25,129 --> 00:01:27,396
Kevin! Ayo!
5
00:01:35,772 --> 00:01:37,439
Kebinasaan!
6
00:01:37,441 --> 00:01:39,942
Itulah yang ingin saya katakan.
7
00:01:39,944 --> 00:01:45,113
Apa yang Anda katakan sudah tidak ada lagi
penting sekali, Ben Tennyson.
8
00:01:50,887 --> 00:01:54,156
Kehancuran ini
alam semesta sudah dekat.
9
00:01:54,158 --> 00:01:56,725
Diagonnya datang!
10
00:02:03,213 --> 00:02:07,215
Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01
www.addic7ed.com
11
00:02:33,295 --> 00:02:35,330
Jangan maju lagi, Diagon!
12
00:02:35,332 --> 00:02:39,934
Jika Anda membuka segelnya,
kamu akan mencicipi pedangku.
13
00:02:39,936 --> 00:02:42,136
Jangan mengatasi Diagon.
14
00:02:42,138 --> 00:02:45,540
Arahkan ancaman Anda kepada saya.
15
00:02:53,315 --> 00:02:55,583
Saya pikir Vilgax sudah mati.
16
00:02:55,585 --> 00:02:57,585
Jam berapa?
17
00:03:00,256 --> 00:03:03,658
Tuanku semakin dekat.
18
00:03:03,660 --> 00:03:05,627
Momennya sudah dekat.
19
00:03:12,301 --> 00:03:15,570
Vilgax!
20
00:03:15,572 --> 00:03:16,771
Apa yang terjadi?
21
00:03:27,950 --> 00:03:29,917
Aaaah!
22
00:04:01,183 --> 00:04:03,351
Apa yang kamu--
23
00:04:14,430 --> 00:04:16,064
Apa yang terjadi?
24
00:04:16,066 --> 00:04:18,066
Kirim! Mengirimkan! Kirim!
25
00:04:41,156 --> 00:04:43,658
Aaah!
26
00:04:48,630 --> 00:04:50,765
Tuannya yang menang.
27
00:04:50,767 --> 00:04:55,870
Sekarang semua makhluk di bumi melayaninya.
28
00:04:55,872 --> 00:04:59,407
Dengan serius?!
29
00:04:59,409 --> 00:05:00,475
Percayalah.
30
00:05:00,477 --> 00:05:03,111
Ada miliaran nyawa
bahwa aku tidak bisa merasakannya lagi.
31
00:05:03,113 --> 00:05:07,582
Setiap orang yang hidup di bumi
telah berubah menjadi Esoterika.
32
00:05:07,584 --> 00:05:11,252
Lihatlah kekuatan sebenarnya
dari Diagon!
33
00:05:12,822 --> 00:05:16,357
Segel itu
tampak sedikit goyah.
34
00:05:26,168 --> 00:05:29,504
Aaah!
35
00:05:38,046 --> 00:05:40,715
Ya, tidak peduli
seberapa kuat kamu.
36
00:05:40,717 --> 00:05:43,251
Anda tidak mendapat pengaruh apa pun di sana.
37
00:05:45,854 --> 00:05:47,422
Pakai ini kembali.
38
00:05:47,424 --> 00:05:48,523
Singkirkan itu!
39
00:05:48,525 --> 00:05:52,326
Itu adalah besi di helm Anda
itu membuat Diagon tidak bisa mengendalikanmu.
40
00:05:52,328 --> 00:05:55,897
Anda telah melawan orang ini untuk 1.000
tahun, dan kamu tidak mengetahuinya?
41
00:05:55,899 --> 00:06:00,234
Pedang Azmuth adalah
semua perlindungan yang saya perlukan.
44
00:06:07,343 --> 00:06:10,711
Aku sedang mengerjakannya-- A
mantra untuk memegang Diagon.
45
00:06:11,781 --> 00:06:14,682
Jadikan mantrabesar.
46
00:06:16,953 --> 00:06:21,522
Guru, berikanlah kerendahan hati dan kepatuhan Anda
memberikan kekuatan lebih.
47
00:06:21,524 --> 00:06:25,326
Bumi pasti ada
bersiap menyambut kedatanganmu.
48
00:06:25,328 --> 00:06:26,694
Diberikan.
49
00:06:26,696 --> 00:06:30,198
Garam bumi.
50
00:06:39,541 --> 00:06:41,943
Ya!
51
00:06:41,945 --> 00:06:43,878
Untuk pesanan yang diberkati!
52
00:06:43,880 --> 00:06:45,847
Hah!
53
00:06:51,421 --> 00:06:53,955
makan!
54
00:07:38,233 --> 00:07:40,201
Hah!
55
00:08:22,878 --> 00:08:24,812
Tidak!
56
00:08:29,718 --> 00:08:32,253
Apa yang terjadi di luar sana?
57
00:08:32,255 --> 00:08:33,821
Bicaralah, hamba.
58
00:08:33,823 --> 00:08:36,724
Minion Anda tidak berbicara lagi.
59
00:08:41,264 --> 00:08:42,363
Anda salah.
60
00:08:42,365 --> 00:08:47,268
Saya berbicara mewakili tuan saya, yang membuat
aku lebih kuat dari sebelumnya!
61
00:08:49,939 --> 00:08:51,906
George!
62
00:09:02,017 --> 00:09:04,685
Akhirnya.
63
00:09:04,687 --> 00:09:07,355
Bebaskan aku.
64
00:09:07,357 --> 00:09:11,125
Anggap saja sudah selesai, tuan.
65
00:09:55,516 --> 00:09:56,883
Sejauh ini, bagus sekali.
66
00:09:56,885 --> 00:10:00,052
Mungkin semua orang masuk
kota lepas landas begitu mereka sampai
67
00:10:00,054 --> 00:10:01,320
berubah menjadi Esoterika.
68
00:10:05,893 --> 00:10:07,293
Uh-oh.
69
00:10:07,295 --> 00:10:09,295
Aku bilang "mungkin."
70
00:10:16,537 --> 00:10:21,040
Dengar, sejauh yang kita tahu, aku bisa saja menembak
ibumu atau Julie atau Kakek Max.
71
00:10:21,042 --> 00:10:24,477
Dalam keadaan seperti itu, Kakek
Max tidak ingin kita bersikap mudah
72
00:10:24,479 --> 00:10:24,777
dia.
73
00:10:24,779 --> 00:10:27,780
Supaya kita berada di halaman yang sama.
74
00:10:27,782 --> 00:10:29,749
Haaaaaah!
75
00:10:31,752 --> 00:10:33,686
Pergi!
76
00:10:37,357 --> 00:10:39,292
Di sebelah kiri Anda!
77
00:10:59,146 --> 00:11:01,080
Presidium!
78
00:11:11,960 --> 00:11:14,160
Segumpal materi yang tidak berguna.
79
00:11:14,162 --> 00:11:15,895
Buka segelnya.
80
00:11:17,332 --> 00:11:20,132
Saya pengikut Anda yang patuh.
81
00:11:20,134 --> 00:11:23,269
Kekuatan yang saya berikan
kamu lebih dari cukup.
82
00:11:23,271 --> 00:11:25,171
Tentu saja, tuan.
83
00:11:25,173 --> 00:11:29,609
Kapal yang tidak sempurna ini dengan rendah hati
mohon maaf, tuan.
84
00:11:29,611 --> 00:11:32,578
Apakah Anda seorang Vessel atau pengikut?
85
00:11:32,580 --> 00:11:35,081
Dia adalah pion naga.
86
00:11:35,083 --> 00:11:39,318
Apakah dunia bisa bertahan
atau tidak, ajalnya sudah pasti.
87
00:11:39,320 --> 00:11:42,889
Anda tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
88
00:11:45,592 --> 00:11:47,526
Menguasai!
89
00:11:55,702 --> 00:11:58,871
Penahanan, pengurungan,
rangkaian...
90
00:11:58,873 --> 00:12:00,873
Yang ini tidak
bahkan memiliki indeks!
91
00:12:00,875 --> 00:12:02,842
Tidak
Mantra Diagon-Buster belum?
92
00:12:02,844 --> 00:12:05,611
Tidak ada yang cukup kuat
untuk melintasi dimensi.
93
00:12:05,613 --> 00:12:08,581
Bagaimana dengan itu
buku yang ditinggalkan oleh charmcaster?
94
00:12:08,583 --> 00:12:10,016
Tidak.
95
00:12:12,153 --> 00:12:14,320
Sudah kubilang kamu harus melakukannya
telah menangkap mereka semua.
96
00:12:14,322 --> 00:12:16,322
Saya akan melakukannya
jika-- apa itu?
97
00:12:16,324 --> 00:12:17,556
Saya sedang berimprovisasi.
98
00:12:17,558 --> 00:12:20,793
Mantra perlindunganmu
tidak akan bertahan selamanya.
99
00:12:23,096 --> 00:12:24,096
Anda benar.
100
00:12:24,098 --> 00:12:25,998
Dan mereka membawa
dalam bala bantuan.
101
00:12:26,000 --> 00:12:26,899
Mengapa tidak?
102
00:12:26,901 --> 00:12:28,901
Jumlahnya sekarang mencapai 6 miliar.
103
00:12:32,840 --> 00:12:34,840
Ayo!
104
00:12:42,482 --> 00:12:44,450
Pada enam Anda!
105
00:12:54,729 --> 00:12:55,728
Jalan terus!
106
00:12:55,730 --> 00:13:00,066
Ini akan memakan waktu a
yang kedua hingga-- Aaah!
107
00:13:00,068 --> 00:13:02,702
aku mendengar dan menurutinya,
oh, Diagon yang hebat.
108
00:13:02,704 --> 00:13:04,770
Gwen.
109
00:13:04,772 --> 00:13:06,105
Ada apa?
110
00:13:06,107 --> 00:13:07,873
Anda tahu benda lucubra itu?
111
00:13:07,875 --> 00:13:11,310
Ya, monster yang kami kirim
kembali melalui segel beberapa bulan yang lalu.
112
00:13:11,312 --> 00:13:13,479
Saya pikir itu pergi
sesuatu di kepalaku.
113
00:13:13,481 --> 00:13:16,749
Jadi, apa-- sekarang
Diagon menghubungimu?
114
00:13:20,388 --> 00:13:23,322
Uh-oh.
115
00:13:23,324 --> 00:13:25,291
Aaah!
116
00:13:25,293 --> 00:13:31,497
Setiap makhluk dalam hal ini
dimensi akan berlutut di hadapannya.
117
00:13:36,503 --> 00:13:38,204
Gwen!
118
00:13:39,606 --> 00:13:41,674
Itu harus dilakukan.
119
00:13:47,015 --> 00:13:47,813
Gwen!
120
00:13:47,815 --> 00:13:50,182
Diagon adalah masternya.
121
00:13:50,184 --> 00:13:52,585
Segelnya akan rusak.
122
00:14:03,097 --> 00:14:05,464
Dua lawan satu, Vilgax!
123
00:14:05,466 --> 00:14:07,299
Anda kalah jumlah!
124
00:14:07,301 --> 00:14:09,468
Tidak. Kamu adalah.
125
00:14:09,470 --> 00:14:13,539
Setiap makhluk lainnya melayani
Diagon, begitu pula saya.
126
00:14:13,541 --> 00:14:15,207
Benar.
127
00:14:15,209 --> 00:14:20,379
Jika Anda benar-benar Vilgax, Anda memang benar
tidak melayani siapa pun kecuali diri Anda sendiri.
128
00:14:20,381 --> 00:14:22,381
Pembohong!
129
00:14:29,956 --> 00:14:32,358
aku akan membuatmu
makan kata-kata itu.
130
00:14:32,360 --> 00:14:33,259
Bagaimana dengan itu?
131
00:14:33,261 --> 00:14:36,929
Dia sudah makan
segalanya lainnya.
132
00:14:38,800 --> 00:14:42,535
Kelucuan di
menghadapi bahaya.
133
00:14:53,614 --> 00:14:56,382
Hyaaah!
134
00:14:59,186 --> 00:15:02,421
Anda punya titik buta.
135
00:15:39,227 --> 00:15:41,227
Ha!
136
00:16:07,155 --> 00:16:09,054
Wah!
137
00:16:11,626 --> 00:16:13,425
Diagon menangkap Gwen!
138
00:16:13,427 --> 00:16:15,427
Hah?
139
00:16:24,071 --> 00:16:26,071
Tidak!
140
00:16:32,179 --> 00:16:38,317
Yang disebut pemberita saya menolak
untuk menggunakan kekuatan yang kuberikan padanya.
141
00:16:38,319 --> 00:16:39,752
Tahu itu.
142
00:16:39,754 --> 00:16:40,986
Tidak, tuan!
143
00:16:40,988 --> 00:16:43,722
- Aku belum pernah--
- Untungnya, paling banyak
144
00:16:43,724 --> 00:16:48,527
makhluk kuat di dalam dirimu
dunia ada di bawah perintahku.
145
00:16:48,529 --> 00:16:50,663
Biarkan dia pergi, brengsek!
146
00:16:50,665 --> 00:16:56,135
Senang bertemu denganmu, anoditku.
147
00:16:56,137 --> 00:16:59,371
Cukup mudah, tuan.
148
00:17:21,203 --> 00:17:23,071
Segelnya akan rusak.
149
00:17:23,073 --> 00:17:24,906
Yang hebat akan kembali.
150
00:17:24,908 --> 00:17:26,908
Diagon akan memerintah.
151
00:17:29,378 --> 00:17:33,247
Gwen...
Aku tidak ingin menyakitimu.
152
00:17:35,919 --> 00:17:37,952
Itu mengganggu.
153
00:17:43,426 --> 00:17:45,426
Menyakiti saya?
154
00:17:59,542 --> 00:18:02,977
Kenapa lama sekali?
155
00:18:10,919 --> 00:18:14,122
Kamu tidak bisa mematahkan kendaliku.
156
00:18:16,091 --> 00:18:18,226
Salah-- kuharap.
157
00:18:20,963 --> 00:18:22,897
Aah!
158
00:18:28,772 --> 00:18:30,438
Mudah.
159
00:18:33,843 --> 00:18:35,043
Kevin.
160
00:18:35,045 --> 00:18:36,411
Aku tidak percaya kamu melakukan itu.
161
00:18:36,413 --> 00:18:40,381
Saya tidak percaya ini berhasil.
162
00:18:40,383 --> 00:18:41,516
Itu untuk mencegah dia keluar.
163
00:18:41,518 --> 00:18:43,684
Kau membiarkan dirimu terbuka lebar.
164
00:18:43,686 --> 00:18:45,586
Aku bisa saja menyakitimu.
165
00:18:45,588 --> 00:18:47,522
Kamu tidak akan pernah menyakitiku.
166
00:18:49,692 --> 00:18:53,761
Segera, kamu
semua akan menghadapi kemurkaanku.
167
00:18:53,763 --> 00:18:55,930
Ya, ya.
168
00:19:00,169 --> 00:19:01,269
Kamu juga, Ben.
169
00:19:01,271 --> 00:19:02,537
Terima kasih.
170
00:19:02,539 --> 00:19:03,538
Tidak perlu.
171
00:19:03,540 --> 00:19:06,174
- Selama aku memegangnya...
- Pedang Azmuth.
172
00:19:06,176 --> 00:19:06,808
Mengerti.
173
00:19:06,810 --> 00:19:10,745
Saat Diagon datang,
kamu akan menjadi orang pertama yang terjatuh.
174
00:19:10,747 --> 00:19:13,748
Maka Anda akan melakukannya
beri tahu kami cara menghentikannya
175
00:19:13,750 --> 00:19:15,783
terjadi dan berubah
semuanya kembali.
176
00:19:15,785 --> 00:19:20,054
Jangan membuatku sakit hati
pacar anoditku padamu.
177
00:19:20,056 --> 00:19:21,122
Bicara.
178
00:19:21,124 --> 00:19:22,323
Menguasai!
179
00:19:22,325 --> 00:19:24,325
Saya membutuhkan lebih banyak kekuatan!
180
00:19:26,261 --> 00:19:27,662
Menguasai!
181
00:19:27,664 --> 00:19:30,565
Sepertinya kamu sendirian.
182
00:19:33,369 --> 00:19:35,636
Tidak seluruhnya.
183
00:19:49,852 --> 00:19:51,886
Kamu meluangkan waktumu, Psyphon.
184
00:19:51,888 --> 00:19:56,858
Mengumpulkan semua yang Anda butuhkan
memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan, tuan.
185
00:19:56,860 --> 00:19:58,593
- aku--
- Jangan mengoceh.
186
00:19:58,595 --> 00:19:59,327
Dimana itu?
187
00:19:59,329 --> 00:20:00,428
Saya minta maaf.
188
00:20:00,430 --> 00:20:01,896
Saya memilikinya di sini.
189
00:20:01,898 --> 00:20:03,898
Belum.
190
00:20:13,443 --> 00:20:15,710
juri!
191
00:20:27,823 --> 00:20:29,524
Akhirnya.
192
00:20:29,526 --> 00:20:31,225
Memang benar, naga.
193
00:20:31,227 --> 00:20:33,327
Sekarang dimulai.
194
00:20:33,329 --> 00:20:36,330
- George, apakah dia--
- Iya.
195
00:20:36,332 --> 00:20:40,735
Inilah saatnya para ksatria selamanya
telah mempersiapkannya sejak lama
196
00:20:40,737 --> 00:20:41,502
ribuan tahun.
197
00:20:41,504 --> 00:20:43,838
Naga itu telah membebaskan dirinya.
198
00:21:05,928 --> 00:21:09,497
Ada...
Tidak ada apa pun di sana.
199
00:21:09,499 --> 00:21:11,232
Dimana dia?
200
00:21:14,304 --> 00:21:16,304
Dimana saya?
201
00:21:29,952 --> 00:21:32,954
saya ada dimana-mana.
202
00:21:47,532 --> 00:21:50,500
Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01
www.addic7ed.com